Oh ja, auch dem Chapmanns Erklärdackel wurde des Öfteren mal in seiner Jugend die Leviten gelesen. Und später dann hat er dann den Spieß umgedreht und anderen die Leviten gelesen.
Aber was bedeutet das eigentlich, „Jemandem die Leviten lesen?“
Ausgezeichnete Frage und wir wollen der Sache heute mal genauer auf den Grund gehen.
Wer oder was sind die Leviten?
Nun, die weniger Bibelfesten unter uns werden sich jetzt ein bissel schwer tun. Die Leviten werden im Alten Testament erwähnt, und dort als Nachfahren Jakobs bezeichnet. Oder genauer gesagt, die Leviten sind ein Stamm der direkten Nachfolge Jakobs.
Allerdings sind die Leviten nur einer von gleich zwölf Stämmen, angeführt von einem gewissen Levi. Levi ist auch heute noch ein recht bekannter und oft gehörter Name in der jüdischen Gemeinde. Der Erklärdackel wohnt die meiste Zeit in den USA an der Ostküste und ist von daher mit der jüdischen Kultur etwas näher vertraut und deshalb ist ihm auch der Name recht geläufig.
Im Grunde kann man festhalten, dass die Leviten unter all den Stämmen – und auch heute noch innerhalb der jüdischen Gemeinde – ein gewisses Vorrecht genießen und in der Hierarchie weiter oben anzusiedeln sind. Ihre Aufgabe bestand unter anderem darin für die Einhaltung der Regeln im 3. Buch Mose zu sorgen.
Woher kommt der Begriff „die Leviten lesen“?
Also, wir wissen nun, wer die Leviten sind und was deren Aufgabe war. Woher aber nun kommt der Begriff „die Leviten lesen“? Nun, im oben erwähnten 3. Buch Mose geht es um die Einhaltung von Regeln, Prozeduren und Vorschriften. Dieses Buch wurde im Mittelalter als Grundlage zu den sogenannten Strafpredigten herbeigezogen. Wenn also jemand gegen irgendwelche Regeln verstoßen hatte, wurde aus dem Buch zitiert, ergo „ihm die Leviten gelesen“.
Auch im heutigen Sprachgebrauch trifft man hin und wieder noch auch diese Redewendung. Allgemein umschreibt dieser Begriff Dinge wie jemanden:
- zur Ordnung rufen
- tadeln
- ermahnen
- zurecht weisen
- verbal zu strafen
- „die Sache ernsthaft erklären“
- „die Meinung zu geigen“
- „sagen, was Sache ist“
- etc.
Wer genauer nachforschen möchte, unten sind weiterer Links zum Thema.
